(خبر كان و أخواتها)Khabar Kana dan Saudara-Saudaranya

Advertisemen

Bahasa arab. Kana wa Akhwatuha (كان و أخواتها) adalah salah satu faktor yang berpengaruh dalam perubahan harakat kata dalam kalimat atau lazimnya disebut berpengaruh dalam kaidah i’rab nahwu. Kana wa akhwatuha memiliki dua unsur penting, yaitu isim kana dan khabar kana. Isim kana selalu marfu’ dan hal ini akan dibahas pada kajian isim kana wa akhwatuha. Sedangkan khabar kana selalu manshub dan kajian inilah yang akan dibahas pada tulisan kali ini.

Khabar kana adalah setiap khabar mubtada’ yang dimasuki oleh kana wa akhwatuha atau kana dan saudara-saudaranya. Untuk mengetahui macam-macam kana dan saudaranya dapat dilihat pada tulisan isim kana wa akhwatuha. Khabar mubtada tersebut akan menjadi khabar kana dan berubah hukumnya dari marfu’ menjadi manshub.

Contoh:

كَانَ الْمُعَلِّمُ حاضِراً artinya Guru itu telah hadir.

حاضِرًا adalah khabar kana sehingga ia manshub dan tandanya adalah fathah.

ظلَّ القُضاةُ عاضِليْنَ artinya para hakim itu menjadi adil.

عاضِليْنَ adalah khabar kana wa akhwatuha dan dia manshub dengan tanda ya’ (ي).

Isim yang bisa menjadi khabar kana. Ada beberapa isim yang menjadi khabar kana. Di antara isim-isim tersebut adalah:

-Isim mu’rab zhahir. Isim mu’rab zhahir ini dapat dilihat pada dua contoh di atas.

-Syibhul jumlah (jar majrur atau zharaf). Yang dimaksud syibhul jumlah adalah khabar kana yang berasalh dari susunan kalimat, baik dia dengan susunan jar majrur ataupun zharaf.

Contoh:

اصبحَ الظِلُّ فوق الأزْهارِ artinya Pada pagi hari, bayangan itu ada di atas bunga-bunga.

فوق الأزْهارِ adalah khabar kana dari susunan zharaf.

أضحَى السَّمكُ فِى الشَّبَكةِ artinya Pada waktu dhuha ikan itu di jaring.

فِى الشَّبَكةِ adalah khabar kana dari susunan jar wa majrur.

Perlu dipahami, kedudukan syibhul jumlah di atas adalah khabar kana sehingga keadaannya manshub.

-Jumlah ismiyah atau fi’liyah. Jumlah fi’liyah dan ismiya juga dapat menjadi khabar kana.

Contoh:

كانَ الشِّتاءُ بَرْدُهُ شدِيْدٌ artinya Musim dingin hawanya sangat dingin.

بَرْدُهُ شدِيْدٌ adalah khabar kana dari susunan jumlah ismiyah. Susunan jumlah ismiyah ini keadaannya manshub karena dia sebagai khabar kana.

ما انفَكَّ الحَزِينُ يَبْكِي artinya orang yang bersedih itu menangis terus.

يَبْكِي adalah khabar kana dari susunan jumlah fi’liyah. Susunan jumlah fi’liyah ini keadaannya manashub karena ia sebagai khabar kana.

Ketentuan-ketentuan pada khabar kana. Ada beberapa ketentuan yang perlu diperhatikan ketika membuat atau menuliskan atau bahkan membaca teks-teks arab yang mengandung khabar kana dan saudaranya. Adapun ketentuan-ketentuan tersebut antara lain:

-Boleh mengedepankan khabar kana apabila khabarnya berupa syibhul jumlah dan isimnya ma’rifah.

Contoh:

أصبَحَ فِى حِيرَةٍ الكسْلانُ و المُهْمِلُ artinya Orang malas dan lalai itu berada dalam kebingungan.

فِى حِيرَةٍ adalah jar majrur (syibhul jumlah) sebagai khabar kana muqaddam dan الكسْلانُ adalah isim أصبَحَ muakhkhar serta المُهْمِلُ ma’tuf ke الكسْلانُ.

-Harus mengedepankan khabra kana apabila khabarnya syibhul jumlah dan isimnya nakirah.

Contoh:

كان فى الكُوبِ ماءٌ artinya Di dalam canteng ada air.

فى الكُوبِ adalah khabar kana muqaddam karena isim kana muakhkhar (ماءٌ) adalah isim nakirah.

-Seringkali kana dan isimnya dihapus tetapi khabarnya tetap. Hal ini terjadi apabila terletak setelah (إنْ) dan (لَوْ).

Contoh:

أرِيْدُ منْكَ وَلَوْ كلِمَةً واحِدةً artinya Aku mengharap darimu walau hanya sepatah kata saja.

Pada kalimat di atas, kana dan isimnya dihapus karena didahului kata لوْ.

Semoga tulisan ini dapat menambah pengetahuan kita mengenai bahasa arab.

Advertisemen